Strategie
Wat kost SEO-vertaling? Bureaus, freelancers en tools vergeleken
Jasper Verelst 7 min leestijdSEO-vertaling wordt op heel verschillende manieren geprijsd, afhankelijk van wie het doet. Bureaus rekenen per woord of per pagina, freelancers vaak per woord plus een SEO-toeslag, en software per maand of eenmalig. Vergelijken lukt alleen als je weet wat er bij elke prijs is inbegrepen.
We noemen hier geen prijzen van andere aanbieders, omdat die veranderen en per talencombinatie verschillen. In plaats daarvan legt deze gids de kostenbepalers uit, zodat je zelf offertes kunt vergelijken.
Waar je daadwerkelijk voor betaalt
Een SEO-vertaling bestaat uit meerdere taken tegelijk. Elke taak kan apart worden geprijsd of gebundeld.
- Zoekwoorden- en vragenonderzoek per land.
- De vertaling of transcreatie zelf.
- On-page optimalisatie: titels, meta descriptions en tussenkoppen.
- Controle door moedertaalsprekers en kwaliteitsborging.
- Rapportage over de gemaakte keuzes.
Bureaus en freelancers
Menselijke specialisten brengen inzicht en culturele kennis mee. Hun tarief weerspiegelt gewerkte uren, en onderzoek is vaak het onderdeel waarop wordt beknibbeld als budgetten krap zijn. Vraag bij een offerte altijd welke databron voor zoekwoorden ze per markt gebruiken en of het onderzoek is inbegrepen of apart kost.
Software
Automatische vertalers zijn goedkoop, maar laten het onderzoek aan jou over. Toegespitste SEO- en GEO-tools rekenen het onderzoek mee in de prijs. Smart GSEO Translator rekent af op basis van de woorden die je daadwerkelijk per doeltaal vertaalt, toont de exacte kosten voorafgaand aan elke run en laat je kiezen tussen Fast, Balanced of Best kwaliteit, zodat je zelf bepaalt hoe ver je tegoed reikt.
Hoe je kosten laag houdt zonder kwaliteitsverlies
Gebruik een tool voor het onderzoek en de eerste volledige versie, en besteed je menselijke budget vervolgens aan het controleren van pagina's die omzet opleveren. Kies alleen de markten waar vraag naar is. En als je maandelijks vertaalt, vergelijk dan een eenmalige lifetime deal met betalen per project.
Veelgestelde vragen
Is SEO-vertaling duurder dan reguliere vertaling?
Meestal wel, omdat het zoekwoordenonderzoek en on-page optimalisatie per markt omvat. Een tool die dit onderzoek bundelt, verkleint dat prijsverschil.
Hoe brengt Smart GSEO Translator kosten in rekening?
Je gebruikt woorden uit je tegoed op basis van het werkelijke aantal woorden per doeltaal en het gekozen kwaliteitsniveau. De kosten worden getoond voordat je begint.
Is er een gratis optie?
Ja. Elk nieuw account krijgt een gratis vertaling tot 2.000 woorden naar een taal, zonder betaalkaart.
Geschreven door Jasper Verelst
SEO-consultant met meer dan 10 jaar ervaring in zoekcontent en 3 jaar ervaring in schrijven voor generatieve zoekmachines. Maker van GSEO Editor en Smart GSEO Translator.
Deze gids is vertaald en aangepast met Smart GSEO Translator.