Estratégia
Quanto custa a tradução de SEO? Agências, freelancers e ferramentas comparados
Jasper Verelst 7 min de leituraA tradução de SEO é cobrada de maneiras muito diferentes, dependendo de quem faz o trabalho. Agências cobram por palavra ou por página, freelancers geralmente por palavra com um adicional de SEO, e softwares cobram por mês ou pagamento único. A comparação só funciona se você souber o que cada preço inclui.
Nós não citamos os preços de outros fornecedores aqui, porque eles mudam e variam de acordo com o par de idiomas. Em vez disso, este guia explica os fatores de custo para que você possa comparar orçamentos por conta própria.
Pelo que você realmente paga
Uma tradução de SEO reúne várias tarefas em uma só. Cada uma pode ser cobrada separadamente ou em um pacote.
- Pesquisa de palavras-chave e perguntas por país.
- A tradução ou transcriação em si.
- Otimização on-page: títulos, meta descriptions, cabeçalhos.
- Revisão nativa e controle de qualidade.
- Relatório sobre as escolhas feitas.
Agências e freelancers
Especialistas humanos trazem discernimento e conhecimento cultural. O preço deles reflete horas de trabalho, e a pesquisa costuma ser a parte cortada quando o orçamento aperta. Ao pedir um orçamento, pergunte qual fonte de dados de palavras-chave eles usam por mercado e se a pesquisa está incluída ou é cobrada à parte.
Software
Tradutores automáticos são baratos, mas deixam a pesquisa com você. Ferramentas dedicadas de SEO e GEO incluem a pesquisa no preço. O Smart GSEO Translator cobra pelas palavras que você realmente traduz por idioma de destino, mostra o custo exato antes de cada execução e permite escolher a qualidade Fast, Balanced ou Best para que você decida o rendimento da sua cota.
Como reduzir custos sem perder qualidade
Use uma ferramenta para a pesquisa e para a primeira versão completa, e depois invista seu orçamento humano na revisão das páginas que geram receita. Foque apenas nos mercados com demanda real. E, se você traduz todos os meses, compare uma oferta vitalícia de pagamento único com pagar projeto por projeto.
Perguntas frequentes
A tradução de SEO é mais cara do que a tradução comum?
Geralmente sim, porque inclui pesquisa de palavras-chave e otimização on-page por mercado. Uma ferramenta que já inclui a pesquisa reduz essa diferença.
Como o Smart GSEO Translator cobra?
Você usa palavras da sua cota com base na contagem real de palavras por idioma de destino e no nível de qualidade escolhido. O custo é exibido antes de você começar.
Existe uma opção gratuita?
Sim. Toda nova conta ganha uma tradução gratuita de até 2.000 palavras para um idioma, sem precisar de cartão de pagamento.
Escrito por Jasper Verelst
Consultor de SEO com mais de 10 anos de experiência em conteúdo orgânico e 3 anos focados em motores de busca generativos. Criador do GSEO Editor e do Smart GSEO Translator.
Este guia foi traduzido e adaptado com o Smart GSEO Translator.