Keyword research
मल्टीलिंगुअल keyword research: एक दोहराया जा सकने वाला तरीका
Jasper Verelst 9 मिनट का पठनKeyword list का अनुवाद करना international SEO प्रोग्राम्स में एक पूरी तिमाही बर्बाद करने का सबसे आम तरीका है। इसका आउटपुट देखने में keyword list जैसा लगता है, इसमें search volumes भी होते हैं, लेकिन यह पूरी तरह से गलत टर्म्स को माप रहा होता है।
नीचे दिया गया तरीका इसे एक बेहतर और दोहराए जा सकने वाले सिस्टम से बदलता है: कई candidates निकालें, उन्हें वहाँ मापें जहाँ उनका महत्व है, intent के आधार पर cluster करें और फिर एक intent को एक पेज पर map करें।
स्टेप 1: candidate generation
Strings के बजाय intents से शुरुआत करें। हर source keyword के लिए यह लिखें कि सर्च करने वाला असल में क्या चाहता है, फिर किसी native speaker या भाषा मॉडल से कहें कि वह उस मार्केट में इसे बोलने के हर संभावित तरीके बताए। आपको यहाँ वैरायटी चाहिए, जिसमें वे शब्द भी शामिल हों जिनके गलत होने का आपको शक है।
- फॉर्मल या आधिकारिक टर्म।
- इंग्लिश loanword, जो अक्सर tech, finance और marketing में सबसे आगे रहता है।
- आम बोलचाल या इंडस्ट्री की स्लैंग टर्म्स।
- जर्मन, डच और नॉर्डिक भाषाओं में compound और अलग-अलग लिखे जाने वाले वैरिएंट्स।
- आम misspellings और abbreviations, अगर उनमें अच्छा-खासा search volume है।
स्टेप 2: टारगेट देश में डेटा मापें
हर candidate के लिए search volume, cost per click और competition निकालें, जिसे टारगेट देश और भाषा के हिसाब से फ़िल्टर किया गया हो। Global volume उस अंतर को छिपा देता है जिसे आप पकड़ने की कोशिश कर रहे हैं, और volume समान होने पर cost per click कमर्शियल intent का सबसे बेहतरीन संकेत होता है।
Smart GSEO Translator हर जॉब पर यह प्रक्रिया अपने आप चलाता है, इसलिए रिपोर्ट आपको source term, हर candidate और उसकी मापी गई डिमांड को एक साथ दिखाती है।
स्टेप 3: intent के अनुसार cluster करें
उन candidates को एक साथ ग्रुप करें जिन्हें एक ही पेज से संतुष्ट किया जा सकता है। अगर तीन अलग-अलग phrasings किसी चीज़ की definition ढूँढ रही हैं, तो वे एक cluster हैं। अगर उनमें से कोई एक price comparison चाहती है, तो उसके लिए अलग पेज बनेगा।
इस स्टेप का आउटपुट एक टेबल होता है जिसमें हर intent के लिए एक पंक्ति होती है: मुख्य विजेता टर्म, सपोर्टिंग टर्म्स, उससे जुड़े People also ask सवाल, और वह पेज जिस पर इसे टारगेट किया जाएगा।
स्टेप 4: पेजों पर map करें और कमियाँ देखें
अब इस intent टेबल की तुलना उस भाषा में अपनी मौजूदा साइट स्ट्रक्चर से करें। आमतौर पर दो चीज़ें सामने आती हैं: ऐसे intents जिनके लिए कोई पेज नहीं है (जो आपका content backlog बन जाता है), और ऐसे पेज जिनका कोई intent नहीं है (यानी ऐसे अनुवाद जिनकी आपको कभी ज़रूरत ही नहीं थी)।
वॉल्यूम के बजाय expected value के आधार पर प्राथमिकता तय करें। 300-search वाला ऐसा टर्म जिसमें हाई कमर्शियल intent हो और कॉम्पिटिटर्स कमज़ोर हों, उस 20,000-search वाले टर्म से कहीं बेहतर है जिस पर पहले से तीन बड़े मार्केटप्लेस का कब्ज़ा है।
स्टेप 5: असली query डेटा के साथ पुष्टि करें
पब्लिश करने के साठ दिन बाद, Search Console खोलें, देश के अनुसार फ़िल्टर करें और उन क्वेरीज़ को देखें जो पेज पर असल में आ रही हैं। यह एकमात्र निष्पक्ष फ़ीडबैक लूप है जो आपको मिलता है, और यह अक्सर ऐसे वाक्यांश सामने लाता है जो किसी टूल ने कभी नहीं सुझाए थे।
इन नए और चौंकाने वाले शब्दों को वापस अपनी glossary में जोड़ें ताकि पेजों का अगला बैच एक बेहतर डेटा के साथ शुरू हो सके।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
क्या मैं सीधे अपनी इंग्लिश keyword list का अनुवाद कर सकता हूँ?
नहीं। अनुवाद से अर्थ तो बना रहता है लेकिन डिमांड गायब हो जाती है। शब्दशः अनुवाद में अक्सर उस भाषा में असल में इस्तेमाल होने वाले शब्दों की तुलना में नाममात्र का वॉल्यूम होता है, जिससे आपका पेज ऐसे शब्द के लिए ऑप्टिमाइज़ हो जाता है जिसे कोई सर्च ही नहीं करता।
वॉल्यूम डेटा के लिए मुझे किस देश की सेटिंग का उपयोग करना चाहिए?
वह देश जिसे आप टारगेट कर रहे हैं, साथ ही उसकी भाषा। Global volume क्षेत्रीय अंतरों को मिटा देता है, और स्पैनिश, पुर्तगाली, फ़्रेंच और अरबी जैसी भाषाएँ अलग-अलग देशों में इतनी बदल जाती हैं कि मुख्य विनिंग टर्म ही बदल जाता है।
एक पेज को कितने कीवर्ड्स टारगेट करने चाहिए?
एक primary intent के साथ उसके सपोर्टिंग वाक्यांश और सवाल। एक ही पेज से दो अलग-अलग intents को जीतने की कोशिश करने पर आमतौर पर दोनों ही हाथ से निकल जाते हैं।
मल्टीलिंगुअल keyword research को कितने समय बाद रीफ़्रेश करना चाहिए?
हर छह महीने में विनिंग टर्म्स को रीफ़्रेश करें, और किसी प्रोडक्ट या कैटेगरी का नाम बदलने पर तो हमेशा करें। कोई भी नया पेज लाइव होने के 60 दिन बाद Search Console query डेटा ज़रूर चेक करें।
Jasper Verelst द्वारा लिखित
सर्च कंटेंट में 10 से अधिक वर्षों और generative engines के लिए लिखने में 3 वर्षों के अनुभव वाले SEO कंसल्टेंट। GSEO Editor और Smart GSEO Translator के निर्माता।
यह गाइड Smart GSEO Translator की मदद से ट्रांसलेट और अनुकूलित किया गया था।